-
1 неподсудность духовенства
чёрное духовенство, иеромонахи — regular clergy
Русско-английский большой базовый словарь > неподсудность духовенства
-
2 санкция церкви
Русско-английский словарь религиозной лексики > санкция церкви
-
3 духовенство
-
4 неоплачиваемое духовенство
чёрное духовенство, иеромонахи — regular clergy
Русско-английский большой базовый словарь > неоплачиваемое духовенство
-
5 черное духовенство
чёрное духовенство, иеромонахи — regular clergy
Русско-английский большой базовый словарь > черное духовенство
-
6 белое духовенство
Русско-английский большой базовый словарь > белое духовенство
-
7 неподсудность духовенства светскому суду
1) History: benefit of clergy2) Law: benefit of clergy (привилегия духовного звания)Универсальный русско-английский словарь > неподсудность духовенства светскому суду
-
8 неподсудность
1) General subject: benefit of clergy, want of jurisdiction2) Law: benefit, immunity, lack of jurisdiction3) Diplomatic term: immunity from jurisdiction4) Fishery: immunity from legal process5) leg.N.P. lack of jurisdiction over -
9 неподсудность духовенства
Religion: benefit of clergyУниверсальный русско-английский словарь > неподсудность духовенства
-
10 они живут в браке невенчанными
General subject: they are living together without benefit of clergyУниверсальный русско-английский словарь > они живут в браке невенчанными
-
11 освящённый церковью
General subject: with benefit of clergyУниверсальный русско-английский словарь > освящённый церковью
-
12 привилегия духовного звания
Универсальный русско-английский словарь > привилегия духовного звания
-
13 стих спасительный
-
14 церковный обряд
1) General subject: benefit of clergy2) Religion: church-office (A religious ceremonial observance) -
15 венчаться
to go through a service of marriage, to wed, to marry -
16 неподсудность духовенства светскому суду
истор.(упразднена в Америке в 1790, в Англии - в 1827) the benefit of clergyРусско-английский словарь религиозной лексики > неподсудность духовенства светскому суду
-
17 обряд
(целостная система богослужебного, канонического, духовного, бытового уклада того или иного сообщества; в наст. время в христ-ве существуют латинский (или Западный), византийский (или Восточный), александрийский, антиохийский, армянский и халдейский обряды; протестанты и новообразовавшиеся секты не имеют своего исторически сложившегося обряда) rite, ceremony, action, observance, (church) ritual, (church) office, ceremonialамвросианский обряд — the Ambrosian rite [ritual]
богослужебные обряды — liturgical rites, катол. the Roman liturgical observances
обряд очищения — см. очищение I
погребальные обряды — last offices, obsequial rites
поминальные обряды — funeral [last] rites
обряд примирения (с Богом; новое название епитимьи в некоторых неправосл. церквах) — rite of reconciliation
религиозные обряды (совокупность определённых традиционных действий, которые могут, согласно религ. представлениям, оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы, особ. в наиболее важные моменты жизни) — forms of worship, religious exercises, exercises of devotion
обряд священной нити (тж. упанаяна; в индуизме - церемония посвящения мальчиков на восьмом году жизни, или в любом возрасте, но до двенадцати лет, а тж. церемония перед вступлением мальчика в монахи; священная нить, используемая в церемонии посвящения, состоит из петли из трёх или четырёх крепких хлопчатобумажных нитей) — the sacred thread ceremony
священные обряды — sacramental [sacred] rites
совершать церковный обряд (над кем-л.) — to church
униат византийского [греческого] обряда — a Uniat of the Byzantine Rite
См. также в других словарях:
Benefit of Clergy — • The exemption from the jurisdiction of the secular courts, which in England, in the Middle Ages, was accorded to clergymen Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benefit of Clergy Benefit of Clergy … Catholic encyclopedia
Benefit of clergy — Clergy Cler gy, n. [OE. clergie, clergi, clerge, OF. clergie, F. clergie (fr. clerc clerc, fr. L. clericus priest) confused with OF. clergi[ e], F. clerg[ e], fr. LL. clericatus office of priest, monastic life, fr. L. clericus priest, LL. scholar … The Collaborative International Dictionary of English
benefit of clergy — In old England, the privilege of clergy that allowed them to avoid trial by all courts of the civil government. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. benefit of clergy In old Eng … Law dictionary
benefit of clergy — n. 1. the exemption of the medieval clergy from trial or punishment except in a church court 2. an administering or sanctioning by the church [a couple that is married without benefit of clergy] … English World dictionary
Benefit of clergy — Benefit Ben e*fit, n. [OE. benefet, benfeet, bienfet, F. bienfait, fr. L. benefactum; bene well (adv. of bonus good) + factum, p. p. of facere to do. See {Bounty}, and {Fact}.] 1. An act of kindness; a favor conferred. [1913 Webster] Bless the… … The Collaborative International Dictionary of English
benefit of clergy — ► benefit of clergy 1) historical exemption of the English clergy and nuns from the jurisdiction of the ordinary civil courts. 2) ecclesiastical sanction or approval. Main Entry: ↑benefit … English terms dictionary
Benefit of clergy — In English law, the benefit of clergy (Law Latin Privilegium clericale) was originally a provision by which clergymen could claim that they were outside the jurisdiction of the secular courts and be tried instead in an ecclesiastical court under… … Wikipedia
benefit of clergy — noun sanction by a religious rite they are living together without benefit of clergy • Hypernyms: ↑sanction * * * Etymology: translation of Medieval Latin beneficium clericale 1. : the privilege claimed by the medieval church of demanding a trial … Useful english dictionary
Benefit of clergy — One of the issues at the centre of the dispute between Henry II and the archbishop of Canterbury, Thomas Becket. The benefit released *clergy, criminous clerks , from the power of secular courts regarding various charges of felony and other… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
benefit of clergy — 1. the rites or sanctions of a church. 2. formal marriage: living together without benefit of clergy. 3. the privilege claimed by church authorities to try and punish, by an ecclesiastical court, any member of the clergy accused of a serious… … Universalium
benefit of clergy — ben′efit of cler′gy n. 1) rel the rites or sanctions of a church: living together without benefit of clergy[/ex] 2) rel the medieval privilege of clerics to be tried by ecclesiastic rather than secular courts • Etymology: 1480–90 … From formal English to slang